Tag: pitiusas

Torre de Sa Sal Rossa o des Carregador

Hola a todos amantes de Ibiza!!

Hoy os quiero contar de un sitio que todavía no conocía y que se encuentra muy cerca de las famosas playa d’en Bossa y Es Cavallet.

Es una zona conocida por los ibizencos como la Xanga, una zona con varaderos de pescadores, unas calitas de piedras y sobre todo la Torre de defensa que, aunque los siglos hayan pasado, sigue allí, protegiendo la isla.

La torre de Sa Sal Rossa o des Carregadores es una de las torres de defensa que se encuentran en Ibiza y fue construida en el siglo XVI en la zona entre la que son ahora Playa d’en Bossa y Es Cavallet, llamada también la “Xanga”.  Se puede disfrutar de una maravillosa vista de la ciudad de Eivissa, de las salinas, de playa d’en Bossa y Formentera. La Torre se utilizaba como refugio colectivo para los pobladores de los alrededores y sobretodo para los trabajadores de la Salinas cuando la isla era atacada por los piratas turcos y berberiscos, siendo la Sal la principal riqueza de la isla. La torre permitía acoger en el interior hasta 200 personas.

Tuvo diferentes nombre. La llamaban Torre Des Carregador porque estaba situada cerca de donde los barcos de sal cargaban la producción de la Salinera, ahora en Sa Canal de que os hablé en otro post. En el ano 2008 fue restaurada por el Consell Insular.

Es muy fácil llegar. Hay que ir en dirección Es Cavallet/ Salinas y después de San Francesc hay un cartel a la izquierda. Podéis llegar también andando desde playa d’ en Bossa. Yo disfrute mucho porque amo encontrar nuevos lugares, así en la naturaleza y con monumentos que nos recuerdan nuestros antepasados.

Pero este sitio es mucho mas antiguos porque a pocos metros de la torre se encuentra un yacimiento en “reposo” de los tiempos los fenicios y romanos donde se fabricaba la valiosa púrpura, el tinte rojo que se vendía a precio de oro. Ya os hablé de la Púrpura en mi post sobre Pou des Lleò. Os Acordáis?

La profesora Carmen Alfaro, fue la que trabajó en el año 2007 en estas excavaciones y ella fue mi profesora en la Universidad de Valencia de Historia Antigua. Asi que entre Ibiza, su historia y el rojo púrpura como color de alta moda en la antigüedades diría yo que al final todo tiene un sentido! Verdad???

Os deseo un feliz día y espero que os sigan gustando mis posts!!

Un abrazo, Natalia

🙂

Hi Ibiza Lovers,

Today I want to tell you about a site that I have just discovered and that is very near the famous Playa d’en Bossa and Es Cavallet.

It is an area known for the ibizencos as “Xanga”, an area with fishing docks, a stone beach and especially the defense tower called Sa Sal Rossa or des carregadores ( Salt carrier ).

It was built in the XVI century and it is located between Playa d’en Bossa and Es Cavallet. It was used as protection from the frequent attacks by turkish and berber pirates as the salt was the main source of wealth . The tower has a large internal capacity and it can accomodated until 200 people. During the years it gets a lot of names. One of them Des Carregadores because it was near where the workers collected the salt, now in Sa Canal. Do you rember my post?

In 2008 it was restored by Consell Insular of Ibiza and Formentera.

It is very easy to reach. You should go towards Es Cavallet / Salinas and after San Francesc there is a sign on the left. You can also reach it by  foot from Playa d’en Bossa. I enjoyed it a lot because I love finding new places as well in nature as monuments that remind us of our ancestors.

But this place is much older because a few meters from the tower there is an arquaeological site of the times of the Phoenicians and Romans where they manufactured the valuable purple, the red dye that was precious like gold. I already talked about the purple in the post about Pou des Lleó.

In 2007 Professor Carmen Alfaro, was the one who worked in this excavation and she was my teacher of Ancient History at the University of Valencia.  So: Ibiza, ancient History, and the production of the most beautiful color for fashion at those times, i can say that everything has a meaning! hasn’t it???

I wish you a beautiful day.

See you soon, with Love

Natalia

DSC_0035

DSC_0043

DSC_0023

DSC_0015

DSC_0013-1

DSC_0010

DSC_0012

DSC_0050

DSC_0032

DSC_0033

DSC_0007

DSC_0031

Dress- Disegual

Boots- Hector Riccione

Credit:

Bernard Domalain

Formentera, che Passione!

I always tell you how much I like Ibiza in the winter time with all those flowers, colours and empty beaches, but the real paradise, loved by everyone and especially italians is the smaller of Islas Pitiusas – Formentera.

It was a beautiful sunny day with 20 degrees and beaches just for us.

Formentera has a copletely different rythm and energy than it’s bigger sister, just as it’s morphology, long and flat, ideal for long bike trips to the dunes or, for those who are well entrained, up tp the lighthouse of Mola or Cap de Barberia.

Today, first time this year, we’ve rented a car in the port and went off for our adventure to take some pictures and to relax.

The first stop was San Francesc where we found a fresh pasta shop called  “Il Pirata del Tortello”, right in front of Eroski and where I bought some delicious focaccia which reminded me flavours of my country.

One can feel like breathing italian air much more here on Formentera than on Ibiza, maybe because of concentration of italian people in such a small space.

The second stop was small port of Es Calo which charmed me with it’s turquoise water so we took some time to enjoy it’s beauty.

Just feeling the hot sun on my skin made me quit my winter outfit, leaving place to summer wear, like this handmade top by Linena Ibiza, with the only wintry touch of my indianini.

Coming to Formentera in low season is the perfect opportunity to enjoy it’s beauty. Really Welcome to Paradise!!

🙂

Ya sabeis como me gusta Ibiza en invierno con su clima primaveral, las flores, los colores y las playas sólo para mí, pero el verdadero paraíso, tan querido por todos y especialmente por los italianos, es la más pequeña de las Pitiusas, Formentera .

Fue un día hermoso, soleado, 20 grados y todas las playas blancas para nosotros.

Formentera tiene un ritmo completamente diferente de su hermana mayor, su energía es tambien diferente como lo es su morfología, larga y plana, ideal para largos paseos en bicicleta entre las dunas o para los mas enternados hasta el faro de Mola o Cap de Barberia.

Hoy, mi primera vez en 2015, alquilamos un coche en el puerto, y nos fuimos para nuestra aventura, para sacar fotos y relajarse.

La primera parada fue San Francesc donde encontré una tienda de pasta fresca que se llama el Pirata Tortello, justo en frente de Eroski: comprè “Focaccia”  y de verdad muy rica y me acuerdò mucho los sabores de mi pais.

Se respira más aire de Italia en Formentera que en Ibiza,  será para la concentración de todos estos italianos en un espacio tan pequeño. 

La segunda parada fue el pequeño puerto de Es Calò que me encanta para el color turquesa de agua y aquí nos paramos un rato para disfrutar de su belleza.

Y justo a ver el sol y sentir el aire caliente, ya dejo los outfit de invierno y espacio para prendas veraniegas como el top hecho a mano de Linnea Ibiza y con un toque especial dado por mi indianini.

Realmente venir a Formentera en temporada baja, es el momento perfecto para apreciar su belleza. Really Welcome to Paradise!!

🙂

Vi ho sempre detto quanto mi piace Ibiza nel periodo invernale, il suo clima primaverile, i fiori, i colori e le spiagge solo per me, ma il vero Paradiso, tanto amato da tutti e soprattutto dagli Italiani, è la piccola delle Pitiuse, Formentera.

E’ stata una giornata bellissima, sole, 20 gradi e tutte le spiagge bianche per noi.

Formentera ha un ritmo completamente diverso dalla sua sorella maggiore, l’ energia è diversa come lo è la sua morfologia, lunga e piatta, perfetta anche per lunghi giri in bicicletta.

Oggi, prima volta del 2015, abbiamo noleggiato al porto una macchina, e siamo partiti per la nostra avventura, tra foto e relax.

Prima tappa è stata San Francesc dove ho trovato un negozio di pasta fresca che si chiama il Pirata del Tortello, proprio davanti all’ Eroski: ho preso delle focacce e non vi dico che bontà e gusto poi fare il pic nic con i miei adorati sapori italiani.

Devo dire che si respira molto più aria di Italia a Formentera che ad Ibiza, sarà anche per la concentrazione di italiani in uno spazio molto più piccolo. 🙂

Seconda tappa è stato il piccolo porticciolo di Es Calò che adoro per il colore turchese dell’ acqua.

E qua ci siamo fermati un pò per goderne la sua bellezza. Tra l’ altro appena vedo sole e sento l’ aria calda, i miei outfit diventano subito estivi, in questo caso con il top tutto fatto a mano di Linnea Ibiza, ma con il tocco invernale dato dai miei indianini.

Vi consiglio veramente di venire a Formentera fuori stagione perchè è il momento perfetto per apprezzarne la sua bellezza.

Welcome to Paradise!

020 copia

018

029 copia

017

036 copia

049 copia 3

045 copia 2

064 copia 2

065 copia

067 copia

069 copia

Top- Linnea Ibiza

Shorts- Bershka (old)

Boots- Hector Riccione

Bag&Accessories- On Ibiza Clouds