sun – onibizaclouds

I always tell you how much I like Ibiza in the winter time with all those flowers, colours and empty beaches, but the real paradise, loved by everyone and especially italians is the smaller of Islas Pitiusas – Formentera.

It was a beautiful sunny day with 20 degrees and beaches just for us.

Formentera has a copletely different rythm and energy than it’s bigger sister, just as it’s morphology, long and flat, ideal for long bike trips to the dunes or, for those who are well entrained, up tp the lighthouse of Mola or Cap de Barberia.

Today, first time this year, we’ve rented a car in the port and went off for our adventure to take some pictures and to relax.

The first stop was San Francesc where we found a fresh pasta shop called “Il Pirata del Tortello”, right in front of Eroski and where I bought some delicious focaccia which reminded me flavours of my country.

One can feel like breathing italian air much more here on Formentera than on Ibiza, maybe because of concentration of italian people in such a small space.

The second stop was small port of Es Calo which charmed me with it’s turquoise water so we took some time to enjoy it’s beauty.

Just feeling the hot sun on my skin made me quit my winter outfit, leaving place to summer wear, like this handmade top by Linena Ibiza, with the only wintry touch of my indianini.

Coming to Formentera in low season is the perfect opportunity to enjoy it’s beauty. Really Welcome to Paradise!!

🙂

Ya sabeis como me gusta Ibiza en invierno con su clima primaveral, las flores, los colores y las playas sólo para mí, pero el verdadero paraíso, tan querido por todos y especialmente por los italianos, es la más pequeña de las Pitiusas, Formentera .

Fue un día hermoso, soleado, 20 grados y todas las playas blancas para nosotros.

Formentera tiene un ritmo completamente diferente de su hermana mayor, su energía es tambien diferente como lo es su morfología, larga y plana, ideal para largos paseos en bicicleta entre las dunas o para los mas enternados hasta el faro de Mola o Cap de Barberia.

Hoy, mi primera vez en 2015, alquilamos un coche en el puerto, y nos fuimos para nuestra aventura, para sacar fotos y relajarse.

La primera parada fue San Francesc donde encontré una tienda de pasta fresca que se llama el Pirata Tortello, justo en frente de Eroski: comprè “Focaccia” y de verdad muy rica y me acuerdò mucho los sabores de mi pais.

Se respira más aire de Italia en Formentera que en Ibiza, será para la concentración de todos estos italianos en un espacio tan pequeño.

La segunda parada fue el pequeño puerto de Es Calò que me encanta para el color turquesa de agua y aquí nos paramos un rato para disfrutar de su belleza.

Y justo a ver el sol y sentir el aire caliente, ya dejo los outfit de invierno y espacio para prendas veraniegas como el top hecho a mano de Linnea Ibiza y con un toque especial dado por mi indianini.

Realmente venir a Formentera en temporada baja, es el momento perfecto para apreciar su belleza. Really Welcome to Paradise!!

🙂

Vi ho sempre detto quanto mi piace Ibiza nel periodo invernale, il suo clima primaverile, i fiori, i colori e le spiagge solo per me, ma il vero Paradiso, tanto amato da tutti e soprattutto dagli Italiani, è la piccola delle Pitiuse, Formentera.

E’ stata una giornata bellissima, sole, 20 gradi e tutte le spiagge bianche per noi.

Formentera ha un ritmo completamente diverso dalla sua sorella maggiore, l’ energia è diversa come lo è la sua morfologia, lunga e piatta, perfetta anche per lunghi giri in bicicletta.

Oggi, prima volta del 2015, abbiamo noleggiato al porto una macchina, e siamo partiti per la nostra avventura, tra foto e relax.

Prima tappa è stata San Francesc dove ho trovato un negozio di pasta fresca che si chiama il Pirata del Tortello, proprio davanti all’ Eroski: ho preso delle focacce e non vi dico che bontà e gusto poi fare il pic nic con i miei adorati sapori italiani.

Devo dire che si respira molto più aria di Italia a Formentera che ad Ibiza, sarà anche per la concentrazione di italiani in uno spazio molto più piccolo. 🙂

Seconda tappa è stato il piccolo porticciolo di Es Calò che adoro per il colore turchese dell’ acqua.

E qua ci siamo fermati un pò per goderne la sua bellezza. Tra l’ altro appena vedo sole e sento l’ aria calda, i miei outfit diventano subito estivi, in questo caso con il top tutto fatto a mano di Linnea Ibiza, ma con il tocco invernale dato dai miei indianini.

Vi consiglio veramente di venire a Formentera fuori stagione perchè è il momento perfetto per apprezzarne la sua bellezza.

Welcome to Paradise!

Top- Linnea Ibiza

Shorts- Bershka (old)

Boots- Hector Riccione

Bag&Accessories- On Ibiza Clouds

Today I felt like my energy of explorer came back and I took the car to go in direction of Cala Comta.

I love to take a walk, starting from Sunset Ashram and going north to the old guard tower, of which I will definitely tell you more soon, with quite pretty pictures , but today it was too windy and at the last moment I decided to go for an other option.

My friends told me about a cave right near Cala Comta so I started searching, which – thanks to my good sense of orientation – has given excellent results.

The site in question is located in the south of the famous beach and you have to take a dirt road on the left before you get to the large parking lot and follow it until you see the sea in front of you .

When you arrive you will be amazed by the beauty of the coast and the view.

It’s a large, flat area on the edges of the cliff which gives a great sense of freedom and reminded me very much Cap Barbary on Formentera .

In the background , looking south, stands our cathedral rock , Es Vedra .

I parked my car, took my backpack with my fresh juice , and went for exploration .

I followed the coast towards the south, and at one point I found the narrow stairs leading down the cliff, fortunately safe, well made and with protection . The landscape was already great, but the surprise was yet to come . At the end of the stairs I was breathless : a huge cave that connects the two bays and thru which you can see the ‘ island of S ‘ Espartar .

It is not entirely natural because precisely at its base were built fishermen’s cabins, not in very ecological way I have to admit, and in spite of few damages this place still has its charm .

It was really a big surprise for me and I took some time to savor my discovery . I was lucky being protected from the wind and even if we have december – I could take a sunbath in bikini . These are the true luxuries of living in Ibiza for me, the true quality of life !!!

Oggi sono tornata alla carica con la mia eneria da esploratrice e ho preso la macchina in direzione di Cala Comta.

Adoro la passeggiata che partendo dal Sunset Ashram va in direzione nord arrivando fino all’ antica torre di guardia e della quale sicuramente vi parlerò presto con anche belle immagini, ma oggi c’era troppo vento e all’ ultimo ho deciso di optare per un’ altra meta.

Degli amici mi avevano parlato della grotta di Sa Figuera Borda proprio nei pressi di Cala Comta e quindi ho iniziato la ricerca che grazie al mio buon senso dell’ orientamento ha dato ottimi risultati.

Il luogo in questione si trova a sud rispetto alla famosa spiaggia e bisogna prendere una stradina sterrata a sinistra, prima di arrivare al grande parcheggio e seguirla fino a che si vede il mare davanti a voi.

Quando arriverete vi stupirete per la bellezza della costa e della vista. E’ un amplia area piatta sui bordi della scogliera che dà un grande senso di libertà e mi ha ricordato moltissimo Cap Barberia a Formentera.

In fondo, guardando verso a sud spicca la nostra cattedrale di roccia, Es Vedrà.

Parcheggiata la macchina, ho preso con me il mio zainetto con il mio succo fresco, e sono partita per l’ esplorazione. Ho seguito la costa in direzione sud ed a un certo punto ho trovato delle strette scaline che scendevano lungo la scogliera, fortunatamente sicure, ben fatte e con la dovuta protezione.

Il paesaggio era già magnifico, ma la sorpresa doveva ancora venire. Finite le scale sono rimasta senza fiato: ecco la grandissima grotta che unisce le due parti di mare e dal cui interno si può vedere l’ isola d’ Espartar.

Non è tutto naturale perche appunto alla sua base sono state costruite delle casette di pescatori, diciamo anche non troppo ecologiche, un pò fatiscenti ma che nell’ insieme rendono il luogo tra il suggestivo.

E’ stata per me veramente una grande sorpresa e mi sono presa del tempo per gustarmi questa mia scoperta.

La fortuna poi che ero protetta dal vento e nonostante fosse dicembre ho potuto prendere il sole in costume.

Per me questi sono i veri lussi di vivere a Ibiza, la vera qualità della vita!!!