Category: Places

Es Cubells

29 June, 2015

Buenos dias a todos!!!

Continúan mis aventuras por Ibiza para descubrir sus lugares mas especiales y mágicos.

Hoy quiero contar acerca del pequeño pueblo de Es Cubells, que se encuentra en la zona oeste de la isla, encima de un acantilado con una vista impresionante.

Digo pequeño porque la bonita calle arbolada conduce a su única plaza con la tipica iglesia blanca del siglo XIX, donde hay un bar, un restaurante y nada más.

Pero es su tranquilidad y autenticidad que me gustò, su ritmo lento y agradable en un dia caliente de verano.

Hablando de Es Cubells es inevitable hablar del padre carmelita Francisco Palau, fundador de la Orden de las Carmelitas misioneras y que viví mucho tiempo en Ibiza. Se le recuerda por sus experiencias místicas en la isla de Es Vedra y en una cueva justo abajo de la actual iglesia que fue construida por la voluntad de él mismo.

Pronto os contarè mucho mas sobre este personaje enigmático cuya recuerdos de Ibiza y sus visiones están reunidas en un libro muy raro que tengo la suerte de tener y que aumenta el encanto y misticismo que ya se puede sentir en la tierra Pitiusa.

Nunca habréis imaginado tantos secretos y magias en esta isla?

Pero antes de dejaros sè que os gusta que os cuente también el look que elegí para este día y aquí está y diría yo mi Must del verano.

El vestidito adorable es de Basketbeach Ibiza, imprescindible el sombrero para los días calurosos y es de Dora Herbst boutique Ibiza, las botas vienen del Texas y la bolsa de paja tamaño mini es de Asommerlife. Os gusta??

Hay tantas otras historias que os quiero contar así que hasta pronto aquí en On Ibiza Clouds.

Un abrazo,

Natalia

–

Buongiorno a tutti!!!

Continuano le mie avventure per Ibiza, alla scoperta del suo entroterra, delle sue spiagge e dei suoi luoghi più magici.

Oggi ho voglia di raccontarvi di Es Cubells, un piccolo villaggio nella zona ovest dell’ isola, con una vista su una scogliera mozzafiato.

Dico piccolo perché la graziosa strada alberata porta verso la sua unica piazza con la tipica chiesa bianca del XIX secolo, un bar, un ristorante e nulla più. Ma è proprio la tranquillità e l’ autenticità che si respira che colpisce, un ritmo lento e piacevole nelle calde giornate d’ estate.

Inevitabilmente parlando di Es Cubells devo accennarvi del Padre carmelitano Francisco Palau, fondatore dell’ordine delle carmelitane e che visse molto tempo ad Ibiza. Viene ricordato per le sue esperienze mistiche nell’ isola di Es Vedrà e anche appunto in una grotta proprio nei pressi dell’ attuale chiesa da lui stesso fatta costruire.

Presto vi racconterò di più su questo personaggio enigmatico le cui memorie su Ibiza e sulle visioni che ebbe sono raccolte in un rarissimo libro che ho la fortuna di avere e che aumenta il fascino e il misticismo che si può già di suo percepire nella terra pitiusa.

Vi sareste mai immaginati tanti segreti e curiosità?

Ma so bene che vi piace che vi racconti anche del look che ho scelto per questa giornata ed allora eccolo qua: direi il mio must dell’ estate con il vestitino adorabile di Basketbeach Ibiza, cappello immancabile per le calde giornate della boutique Dora Herbst Ibiza, stivali texani e la borsa di paglia formato mini di Asommerlife.

Continuate a seguirmi perchè ci sono tante altre aneddoti che avrò il piacere di raccontarvi.

Un abbraccio,

Natalia

Dress- Basketbeach Ibiza

Hat- Dora Herbst Boutique Ibiza

Bracelet- Anatomy of Love Ibiza

Bag- Asommerlife

Necklace- On Ibiza Clouds Collection

Wild Formentera: Es Trucadors

13 June, 2015

Ya estoy de vuelta para hablaros de mis queridas Pitiusas, así llamadas por los antiguos griegos por los bosques de pino.

Me tome un día para hacer una pequeña escapada a Formentera, aunque el tiempo no estaba de los mejores.

Sí, a veces incluso en nuestras soleadas Baleares, tenemos algunos días grises, pero puedo decir que la atmósfera que se podía respirar era realmente mágica.

Después de una vuelta por San Francesc, ya lleno de turistas, decidimos ir a Illetes.

Caminando hacia el norte llegamos a la punta de la península llamada Es Trucadors, donde la larga franja de arena tiene el mar a ambos lados y caminando durante aproximadamente 1 km se llega casi a la isla de Esplamador separada por Formentera da un trozo de mar donde las dos corrientes se mezclan para crear colores espectaculares.

Tal vez esto es uno de los lugares más singulares que Formentera tiene para ofrecer: desde el este las olas estaban altas ya que el viento soplaba fuerte, mientras que en el interior el mar estaba protegido y calmo mostrando sus colores.

Caminando un poco, me encontré con sorpresa y asombro con numerosas esculturas hechas de piedra y madera, casi como un museo al aire libre en el marco de los dos mares. Me diò la impresión de que todas estas pequeñas piedras una encima a la otra otras o las maderas decoradas con conchitas en las formas más originales representaran como los recuerdos de aquellos que con los años ha pasado por la isla, una manera de dejar sus marcas o quizás declaraciones de amor, pequeñas obras de arte creada con materiales donados por el mar.

No sé por qué, pero sentí una cierta nostalgia, tal vez era el dia o porque una isla como Formentera sólo se puede amar, y cuando amas a alguien o algo, no es fácil quedarse lejos.

Elegí para mi look los colores del mar de la blusa de la boutique de Dora Herbst, que se puede utilizar como un vestido o con pantalones. Yo llevaba unos shorts con flecos de Linnea Ibiza. El sombrero decorado da ese toque original y también el precioso collar de ámbar de Mineram Ibiza.

Espero podais disfrutar de la maravillosa naturaleza que me rodea, y que con mis posts os entren las ganas de conocer este paraíso.

Hasta pronto,

Natalia

🙂

Eccomi di nuovo qui a raccontarvi delle mie belle Pitiuse, che vi ricordo erano così chiamate dagli antichi Greci per le foreste di pini presenti su entrambe le isole.

Sono nuovamente riuscita a prendermi una giornata per fare una gita a Formentera, anche se il tempo, come potete vedere dalle foto, non era dei più belli.

Ebbene si, qualche volta anche nelle nostre assolate Baleari abbiamo dei giorni un po’ grigi, ma sebbene il sole sia sempre prediletto, posso dirvi che l’ atmosfera che ho potuto respirare è stata veramente magica.

Dopo un giro a San Francesc, già pieno di turisti, abbiamo deciso di andare verso Illetes.

Camminando verso nord siamo arrivati nel punto più stretto della penisola chiamato Es Trucadors in cui nella lunga lingua di sabbia si ha il mare da entrambi le parti e camminando per circa 1 km si arriva quasi a toccare l’ isola di Esplamador, un punto nel mare dove le due correnti si incontrano creando colori spettacolari.

Forse questo è uno dei panorami più unici che Formentera possa offrire: da est le onde erano altissime visto il vento di levante mentre nella parte interna il mare era protetto e calmo sfoggiando i suoi colori più stupefacenti.

Passeggiando, mi sono imbattuta con sorpresa e stupore nelle numerose sculture fatte di sassi e legni, quasi come un museo a cielo aperto nella cornice dei due mari. Mi ha dato l’ impressione che tutte queste piccole pietre una sopra l’ altra o i piccoli legni decorati nei modi più originali, fossero come dei ricordi di chi negli anni è passato per l’ isola, un modo per lasciare la propria impronta o forse dichiarazioni d’ amore, piccole creazioni nate da materiali regalati dal mare.

Non so perchè, ma ho sentito una certa nostalgia, forse perchè un’ isola come Formentera si può solo che Amare, e quando si ama qualcuno o qualcosa, non se ne può stare lontani.

Ho scelto per il mio look della giornata la blusa dai colori del mare della boutique Dora Herbst, che si può usare come vestitino o anche con pantaloni. Essendo in spiaggia sotto ho indossato degli shorts con frange color crudo di Linnea Ibiza. Il cappello decorato dà quel tocco originale e anche la preziosa collana d’ ambra di Mineral Ibiza.

Spero sempre di stuzzicare la vostra curiosità raccontandovi delle mie avventure di modo soprattutto che possiate apprezzare la natura meravigliosa che mi circonda.

A prestissimo,

Natalia

Dress- Dora Herbst Boutique Ibiza

Shorts- Linnea Ibiza

Hat- Dora Herbst Boutique Ibiza

Amber Necklace- Mineram Ibiza

Jewelry- Mineram Ibiza

Sunset walk at D’ en Rovira Tower

8 June, 2015

Hello Ibiza Lovers!!

I wanted to do this walk and tell you about it since a long time already.
As it takes place on the western coast of Ibiza, the best time to take it is at sunset, when everything is bathed with gold and orange colors, and of course – watching the sun going down is always exciting.

The starting point is the famous cala Comta just a few km from San Antonio. You can leave your car on one of the parkings in cala Comta.

The direction to take is north. After few minutes of walking along the coast and beach with crystal clear water you will see in the distance the tower d’en Rovira, which was my destination on that day.
There are some shortcuts leading more inland but the coast is so beautiful that I advise you to stay on its line.
To get to the tower d’en Rovira is very simple. Terrain is all flat and it takes about half an hour following the coast so you cannot get lost.
Place is simply marvelous: the view of the sea starting from breathtaking colors of cala Comta, the coast full of inlets and caves, the wooden fisherman houses and typical flora of Ibiza.

La Torre d’en Rovira is one of many watchtowers built on island. It was built in the eighteenth century and served as a control and protection from pirates on the areas of Cala Comta and the islands of Sa Conillera, S’Espartar, S’Illa des Bosc and Ses Bledes, as well as the port of San Antonio.

Obviously, I dressed for this walk comfortably but with my favourite colors and symbols: the rose and the stars. The jeans are handmade by Locajeans and I find them really adorable with little stars as decoration. Also the straw bag by asommerlife and the hat by Dora Herbst boutique Ibiza are decorated with stars.

I wish you a good walk and see you soon!!

Natalia

🙂

Hola todos !!

Hace mucho tiempo que os quería contar sobre este paseo tan bonito que se encuentra en el oeste de Ibiza. Os consejo de hacerle a la hora del atardecer porque todo se transforma en color naranja y dorado y el descenso del disco solar es siempre emocionante.

El punto de salida es la famosa playa de Cala Comta a pocos kilómetros de San Antonio y se puede dejar tranquilamente el coche en el aparcamiento.

La dirección de la caminata es norte y desde la playa de aguas cristalinas se ve ya en la distancia la torre d’en Rovira que para mí fue el punto de llegada. También hay atajos para que sea más corto, pero es tan bonito que os aconsejo que hagáis todo.

Es una caminada muy simple y dura alrededor de media hora. Sólo hay que seguir la costa para no perderse. El entorno es maravilloso: los impresionantes colores del mar, la costa llena de calas y cuevas, los varaderos de los pescadores y la flora típica de Ibiza.

La suave brisa del atardecer y el sol caliente crean momentos mágicos y especiales.

La Torre d’en Rovira, donde llegué, es una de las muchas torres de defensa construidas sobre la isla y de las que me gusta mucho hablar, como en mi post sobre la torre de sa Sal Rossa.

Fue construido en el siglo XVIII y sirvió como defensa y protección de los piratas para las zonas de Cala Comta y las islas de Sa Conillera, S’Espartar, S’Illa des Bosc y Ses Bledes, así como para el puerto de San Antonio.

Obviamente me vestí cómoda, pero con mis colores y símbolos favoritos: el rosa y las estrellas. Mis Shorts vaqueros son hechos a mano por Locajeans y les encuentro realmente adorable con su decoración con estrellas. Y la estrella está también en el capazo de Asommerlife y el sombrero de paja muy de moda este verano de Dora Herbst boutique de Ibiza.

Os deseo un buen paseo a todos y hasta prontisimo

Natalia

–

Ciao a tutti!!

Era molto tempo che volevo rifare questa passeggiata e parlarvene. Essendo nella zona ovest di Ibiza è bellissima da fare all’ ora del tramonto perchè tutto prende quel colore oro arancio e la discesa del disco solare è sempre emozionante.

Il punto di partenza è la famosa Cala Comta a pochi km da S. Antonio e potete lasciare la macchina nel grande parcheggio.

La direzione della passeggiata è verso nord e direttamente dalla spiaggia dalle acque cristalline vedrete in lontananza la torre d’en Rovira che per me è stato il punto di arrivo. Ci sono anche scorciatoie per farla più breve, ma è talmente bella che vi consiglio di farla tutta.

E’ molto semplice, tutta in piano e della durata di circa mezz’ora e basta seguire la costa per non perdersi. I luoghi sono meravigliosi: dalla vista in partenza del mare dai colori mozzafiato di Cala Comta, la scogliera piena di insenature e grotte, le case in legno dei pescatori e la tipica flora ibizenca.

La leggera brezza dell’ imbrunire mitigava il caldo sole creando quel benessere e quella magia che tutto l’ insieme può dare.

La Torre d’en Rovira è una delle tante torri di difesa costruite sull’ isola e delle quali mi piace parlarvi, come nel mio post sulla torre di Sa sal Rossa. Fu costruita del XVIII secolo e serviva come controllo e protezione dai pirati sulle zone di Cala Comta e le isole di Sa Conillera, S’Espartar, S’Illa des Bosc e Ses Bledes, oltre che il porto di San Antonio.

Ovviamente mi sono vestita comoda, ma con i miei colori e simboli preferiti: il rosa e le stelle. Gli shorts di jeans fatti a mano sono di Locajeans e li trovo veramente adorabili con la decorazione con le stelline. E la stella c’è anche nella borsa di paglia di Asommerlife e nel cappello di paglia di gran moda quest’ estate di Dora Herbst boutique Ibiza.

Allora una buona passeggiata a tutti e vi aspetto ad Ibiza!!

Natalia

Top- Bershka

Jeans- Locajeans

Bag- Asommerlife

Bracelets- Zimpatika

India Bracelets- Anatomy of Love Ibiza

Torre de Sa Sal Rossa o des Carregador

31 May, 2015

Hola a todos amantes de Ibiza!!

Hoy os quiero contar de un sitio que todavía no conocía y que se encuentra muy cerca de las famosas playa d’en Bossa y Es Cavallet.

Es una zona conocida por los ibizencos como la Xanga, una zona con varaderos de pescadores, unas calitas de piedras y sobre todo la Torre de defensa que, aunque los siglos hayan pasado, sigue allí, protegiendo la isla.

La torre de Sa Sal Rossa o des Carregadores es una de las torres de defensa que se encuentran en Ibiza y fue construida en el siglo XVI en la zona entre la que son ahora Playa d’en Bossa y Es Cavallet, llamada también la “Xanga”. Se puede disfrutar de una maravillosa vista de la ciudad de Eivissa, de las salinas, de playa d’en Bossa y Formentera. La Torre se utilizaba como refugio colectivo para los pobladores de los alrededores y sobretodo para los trabajadores de la Salinas cuando la isla era atacada por los piratas turcos y berberiscos, siendo la Sal la principal riqueza de la isla. La torre permitía acoger en el interior hasta 200 personas.

Tuvo diferentes nombre. La llamaban Torre Des Carregador porque estaba situada cerca de donde los barcos de sal cargaban la producción de la Salinera, ahora en Sa Canal de que os hablé en otro post. En el ano 2008 fue restaurada por el Consell Insular.

Es muy fácil llegar. Hay que ir en dirección Es Cavallet/ Salinas y después de San Francesc hay un cartel a la izquierda. Podéis llegar también andando desde playa d’ en Bossa. Yo disfrute mucho porque amo encontrar nuevos lugares, así en la naturaleza y con monumentos que nos recuerdan nuestros antepasados.

Pero este sitio es mucho mas antiguos porque a pocos metros de la torre se encuentra un yacimiento en “reposo” de los tiempos los fenicios y romanos donde se fabricaba la valiosa púrpura, el tinte rojo que se vendía a precio de oro. Ya os hablé de la Púrpura en mi post sobre Pou des Lleò. Os Acordáis?

La profesora Carmen Alfaro, fue la que trabajó en el año 2007 en estas excavaciones y ella fue mi profesora en la Universidad de Valencia de Historia Antigua. Asi que entre Ibiza, su historia y el rojo púrpura como color de alta moda en la antigüedades diría yo que al final todo tiene un sentido! Verdad???

Os deseo un feliz día y espero que os sigan gustando mis posts!!

Un abrazo, Natalia

🙂

Hi Ibiza Lovers,

Today I want to tell you about a site that I have just discovered and that is very near the famous Playa d’en Bossa and Es Cavallet.

It is an area known for the ibizencos as “Xanga”, an area with fishing docks, a stone beach and especially the defense tower called Sa Sal Rossa or des carregadores ( Salt carrier ).

It was built in the XVI century and it is located between Playa d’en Bossa and Es Cavallet. It was used as protection from the frequent attacks by turkish and berber pirates as the salt was the main source of wealth . The tower has a large internal capacity and it can accomodated until 200 people. During the years it gets a lot of names. One of them Des Carregadores because it was near where the workers collected the salt, now in Sa Canal. Do you rember my post?

In 2008 it was restored by Consell Insular of Ibiza and Formentera.

It is very easy to reach. You should go towards Es Cavallet / Salinas and after San Francesc there is a sign on the left. You can also reach it by foot from Playa d’en Bossa. I enjoyed it a lot because I love finding new places as well in nature as monuments that remind us of our ancestors.

But this place is much older because a few meters from the tower there is an arquaeological site of the times of the Phoenicians and Romans where they manufactured the valuable purple, the red dye that was precious like gold. I already talked about the purple in the post about Pou des Lleó.

In 2007 Professor Carmen Alfaro, was the one who worked in this excavation and she was my teacher of Ancient History at the University of Valencia. So: Ibiza, ancient History, and the production of the most beautiful color for fashion at those times, i can say that everything has a meaning! hasn’t it???

I wish you a beautiful day.

See you soon, with Love

Natalia

Dress- Disegual

Boots- Hector Riccione

Credit:

Bernard Domalain