First time in Ibiza? Here 10 things to make you fall in love with the white island!
Es la primera vez en Ibiza? Aquí 10 cosas que te harán enamorar con la isla Blanca!
Siete ad Ibiza per la prima volta? Ecco i miei 10 consigli per innamorarvi dell’ Isla Blanca!
1
Enjoy the sea and the most beautiful beaches of the island such as Cala Comta, Cala Salada and Saladita, Sa Caleta, Cala Tarida, Salinas, Aguas Blancas and others. Depending on your taste, you will have a great choice in front of you.
Disfrutad del mar y de las playas más bonitas de la isla, como Cala Comta, Cala Salada y Saladita, Sa Caleta, Cala Tarida, Salinas, Aguas Blancas y otras. Dependiendo de lo que os guste, playas de rocas o arena, música o tranquilidad, tendráis una gran elección.
Godetevi il mare e le spiagge più belle dell’isola come Cala Comta, Cala Salada e Saladita, Sa Caleta, Cala Tarida, Salinas, Aguas Blancas e molte altre. A seconda dei vostri gusti, che vogliate roccia o sabbia, tranquillità o musica, avrete una grandissima scelta davanti a voi.
2
Visit Dalt Vila, the old town, whose fortification built by Italian architect G. Calvi in the XVI century is declarated world heritage site by UNESCO since 1999.
Visite Dalt Vila, la ciudadela fortificada construida por el arquitecto italiano G. Calvi en el siglo XVI y patrimonio de la UNESCO desde 1999.
Visitate Dalt Vila, la cittadella fortificata le cui mura costruite dall’architetto italiano G. Calvi nel XVI sec. sono patrimonio dell’ Unesco dal 1999.
3
Enjoy the countryside between Santa Agnes and San Mateu to discover the true soul of the island, the ancient houses, fields, almond trees and flocks of sheep.
Haced un tour por el interior de la isla entre Santa Inés y San Mateu para descubrir la verdadera Ibiza, entre las antiguas fincas, los campos, los almendros y muchas ovejas.
Andate alla scoperta dell’entroterra, tra la campagna di Santa Agnes e San Mateu per scoprire la vera isola, tra antiche case rurali, campi coltivati, mandorli e greggi di pecore.
4
A trip to the north to visit the village of San Juan and the beaches of Portinax as Cala Xarraca and Cala d’en Serra. You will notice a big difference from the south.
Un viaje hacia el norte para visitar el pueblo de San Juan y las playas de Portinax como Cala Xarraca y Cala d’en Serra. Usted notará una gran diferencia desde el sur
Fate una gita nel nord per visitare il paesino di San Juan e le spiagge della zona di Portinax come Cala Xarraca e Cala d’en Serra. Noterete una grande differenza rispetto alla parte sud.
5
The Hippie part of Ibiza? Do not miss every Wednesday the Hippy Market at Punta Arabi, the biggest on the island, and Las Dalias every Saturday, and in the summer also on Monday and Tuesday evenings. Enjoy the drums in Benirras.
La Ibiza Hippie? Al mercadillo Hippy de Punta Arabi, el mas grande la isla, todos lo miercoles, y el de Las Dalias todos los sábados y durante el verano los lunes y martes por la noche. El domingo la fiesta de los tambores en Benirrás os encantarà.
L’Ibiza Hippy? Non perdetevi tutti i mercoledì il mercatino di Punta Arabì, il più grande dell’isola, e quello de Las Dalias tutti i sabati e d’estate anche il lunedì e martedì sera, e la domenica la festa dei tamburi a Benirras.
6
Where to go to see at sunset time? In Cala Comta at Sunset Ashram, in Cap de Falco at Experimental Beach or a sunset overlooking the magical island of Es Vedra near Cala d’Hort.
Dónde ir para ver la puesta de sol? En Cala Comta al Sunset Ashram, en Cap de Falco en Experimental beach o una puesta de sol con vistas a la mágica isla de Es Vedra en la zona de Cala d’Hort.
Dove andare a vedere il tramonto? A Cala Comta al Sunset Ashram, a Cap de Falcò da Experimental Beach oppure un tramonto con vista alla magica isola di Es Vedrà nella zona di Cala D’Hort.
7
Do you like walking? In Ibiza there are many associations that organize walks and with which you can discover the most secret places on the island.
Te gusta caminar? En Ibiza hay muchas asociaciones que organizan paseos con los que podras descubrir los lugares mas secretos de la isla.
Ti piace camminare? A Ibiza ci sono tante associazioni che organizzano passeggiate e che con le quali potrete scoprire i luoghi più segreti dell’isola.
8
Do You need peace and relax? Book the wellness program in the pools of the Spa Poseidonia at Hacienda Na Xamena hotel with spectacular views from the cliff at 180 meters above sea.
Si lo que buscas es paz y tranquilidad, te consejo de reservar el programa de bienestar en las piscinas en cascada del Spa Poseidonia del hotel Hacienda Na Xamena, con espectaculares vistas desde el acantilado a 180 metros sobre el mar.
Hai bisogno di pace e relax? Prenota il percorso benessere nelle piscine a cascata della Spa Poseidonia dell’hotel Na Xamena con una vista spettacolare dall’alto della scogliera a 180 mt sul mare.
9
Do you want to taste some of best restaurants on the island? Book for a dinner at Can Berri Vell in the small village of Sant’Augustì or taste the best dishes from the restaurant of hotel Ca Na Xica in San Miguel.
Teneis ganas de probar entre los mejores restaurantes de la isla? Os consejo de resrevar vuestra mesa en Can Berri Vell en el pequeño pueblo de Sant’Augustì o degustar los mejores platos en el restaurante del hotel rural Ca Na Xica cerca de San Miguel.
Avete voglia di un viaggio nei sapori dell’isola? Prenotate da Can Berri Vell nel piccolo borgo di Sant’Augustì o degustate i buonissimi piatti del ristorante dell’agriturismo Ca Na Xica.
10
Don’t miss an evening at Ibiza town, including restaurants, clubs, shops and original people.
Disfutad de una noche en el Puerto de Ibiza, entre restaurantes, discotecas, tiendas y mucha gente el original.
Non fatevi mancare una serata al Porto di Ibiza, tra ristorantini, locali, negozietti e tanta gente originale.
