Tag: Ibiza

Bucólica

Un paseo por el campo de Ibiza a la hora del atardecer es maravilloso. Todo se hace color dorado y la atmosfera ya bucólica y romántica se transforma en algo muy mágico.

Llevo un vestido creado por la diseñadora alemana Dora Herbst, la primera que en los ’70 ha exportado el Look Ibiza en el mundo.

Podéis encontrar sus creaciones y muchas otras marcas en su boutiques de Marina Botafoc, un verdadero tesoro para nosotros que amamos la moda. Lo llevo con la pulsera hecha a mano por  Ahh Nells por Sonia y algunas de las joyas de mi colección, como el brazalete de tela y el colgante, todo obviamente muy bohemio.

La Espardeña Tiziano, hecha a mano en España, es de Ecostyle Shoes y sabéis que me encantan sus creaciones tanto por comodidad que por los materiales de alta calidad .

Hasta pronto y un abrazo,

Natalia

Una passeggiata nella campagna ibizenca all’ ora del tramonto quando tutto diventa dorato, è meraviglioso! C’è un che di bucolico e romantico nell’ atmosfera che rende il momento veramente magico.

Indosso un bellissimo vestito disegnato dalla stilista Dora Herbst, la prima che dagli anni ’70 ha esportato l’ Ibiza look nel mondo. Oggi potete trovare le sue creazioni e tante altre marche nella sua boutique di Marina Botafoc, che è un vero e proprio scrigno di tesori per noi che amiamo la moda.

Vi ho abbinato il bracciale decorato a mano dell’ artista catalana Ahh Nells by Sonia e alcuni dei gioielli della mia collezione On Ibiza Clouds, come il braccialetto in tessuto e il ciondolo, il tutto ovviamente molto bohemienne. Le spadrillas Tiziano, fatte a mano in Spagna, originali nella loro forma e materiale, sono di Ecostyle Shoes e già sapete che adoro le loro creazioni sia per la comodità che per i materiali di alta qualità.

A prestissimo, un abbraccio,

Natalia

 

IMG_6931

IMG_6925

IMG_6919

IMG_6948

IMG_6917

IMG_6970

IMG_6972

IMG_6984 copia

IMG_6964

IMG_6961

Dress- Dora Herbst Ibiza

Shoes- Ecostyle

Bracelet- Ahh Nells by Sonia

Jewelry- On Ibiza Clouds Collection

Bag- from Tunisia

Bes, the God of Ibiza

El primer nombre de la isla de Ibiza que se dicte por los estudios históricos y arqueológicos es Ibosim, YBSHM, dado por los fenicios que fundaron su primer establecimiento en Sa Caleta en el siglo VII. a.C. y la ciudad que lleva el mismo nombre en el 654 a.C..

La palabra Ibosim, significaba la isla del Dios Bes, protegida y bendecida por el Dios.

La mayoría de los lugares fundados en las antigüedades fueron elegidos más por razones divinas y astronómica que por razones puramente materiales, y la presencia de una deidad protectora era auspicioso en la fundación y creación de nuevas ciudades, templos, lugares en los que vivir. Baste decir que casi todas las catedrales cristianas fueron construidas sobre las ruinas de antiguos templos en los que había corrientes telúricas o especiales fuentes de agua.

Vamos a conocer más de cerca a este Dios que fue menos conocido que otros, pero que parece haber dejado un emprenta en lo que es hoy la isla.

Los Fenicios, los Pueblos del Mar, traíeron con ellos, así como sus costumbres y tradiciones, los dioses que adoraban, saliendo desde la costa este hasta la parte más occidental del Mediterráneo, especialmente en Ibiza y en la actual Túnez donde fundaron Cartago, donde estuve hace poco.

Bes, Dios que es parte del panteón de los dioses del Antiguo Egipto, se piensa fuera originario de Africa ecuatorial y posteriormente introducido en Egipto por posibles invasores. En la iconografía es representado como un Dios enano y barbudo, con una corona de plumas en la cabeza, pieles de pantera en el cuerpo y una cola entre las piernas, a menudo con la lengua fuera.

Fue considerado el Dios de la alegría, el placer, la música, los sueños y de las iniciaciones secretas, protector de las madres y de los niños, presente en el momento del nacimiento para ayudar el parto.

Podemos encontrarlo sincréticamente en el dios griego Pan o en Dionisio, dioses relacionados con la naturaleza y los misterios de la iniciación.

Se muestra tocando instrumentos como el arpa, la lira o el tamboril, o como Dios guerrero listo para derrotar a los enemigos, en los amuletos de protección.

En mi viaje a Egipto el invierno pasado tuve la suerte de poder admirarle en el templo dedicado a Isis y Hathor en Philae y en el templo de Hathor en Dendera, aqui mi post, mientras que en Ibiza se puede encontrar en el Museo de la necrópolis de Puig des Molins.

Ibiza es conocida en todo el mundo por ser una isla de fiesta, música y placer, entonces podríamos decir que hay un sentido lógico por la que fue “bautizada” como la isla protegida por un Dios que encarna en la tierra estas características.

La única diferencia que es importante tener en cuenta y me gustaría analizar es la siguiente.

En la antigüedad todo era considerado y vivido de una manera espiritual, y también el mismo placer, el éxtasis, estaba visto como un medio de transformación e iniciación, y no sólo un fin en sí mismo, como por desgracia sucede hoy en día, causando mal entendidos y una fuerte profanación.

Sin embargo estoy feliz de decir que la fuerte presencia de Bes, y también la de Tanit, de que os hablarè muy pronto, la podemos ver hoy en día en las personas que han optado de vivir en la isla por su magia, por su energía y por su naturaleza, y que honran esta tierra perseguiendo pensamientos y acciones sanas, fundando centros de meditación, centros de yoga y crecimiento personal, cada uno con su propio tipo de camino, pero con el conocimiento de los aspectos invisibles que realmente gobiernan nuestro mundo y nuestro universo.

Un abrazo y buen día.

Natalia

Il primo nome dell’ isola di Ibiza che ci venga tramandato dagli studi storici ed archeologici è Ibosim, YBSHM, dato dai Fenici che fondarono il loro primo insediamento a Sa Caleta nel VII sec. a.C.

La parola Ibosim, IBSHM, voleva significare l’ isola del Dio Bes,  quindi protetta e benedetta dal Dio.

La maggior parte dei luoghi fondati nell’ antichità erano scelti più per ragioni divine e stellari/ astronomiche che puramente  per ragioni materiali e la presenza di una divinità protettrice era di buon auspicio nella fondazione e creazione di nuove città, templi, luoghi in cui vivere. Basti pensare che tutte le cattedrali cristiane furono costruite sulle vestigia di antichi templi in cui vi erano correnti telluriche o fonti d’ acqua particolari.

Andiamo a scoprire più da vicino chi era questa divinità meno conosciuta di altre, ma che sembra avere dato una vera e propria impronta a quella che ancor oggi è la natura dell’ isola.

I Fenici, che possiamo anche riconoscere con i Popoli del Mare, portarono con se oltre che i loro usi e costumi anche le divinità che adoravano, partendo dalle coste orientali fino ad arrivare alla parte più occidentale del Mediterraneo, soprattutto ad Ibiza e nell’ attuale Tunisia dove fondarono Cartagine, della quale vi ho parlato in un mio post.

Bes, Dio conosciuto per fare parte del Panteon degli Dei nell’ antico Egitto, è descritto come originario dell’ Africa equatoriale e successivamente introdotto in Egitto da possibili invasori. Probabilmente proviene dai Pigmei visto il suo aspetto.

Iconograficamente viene rappresentato come un Dio nano e con la barba, con una corona di piume in testa, pelli di pantera nel corpo e una coda in mezzo alle gambe, spesso con la lingua fuori. Era considerato il Dio della gioia, del piacere, della musica, dei sogni e delle iniziazioni più segrete, protettore della madre e del bambino,  spesso presente nel momento del parto.

Possiamo sincreticamente ritrovarlo nel dio greco Pan o in Dioniso, Dei legati alla natura e ai misteri iniziatici.

Viene rappresentato mentre suona strumenti come l’ arpa o il tamburo, oppure come Dio guerriero pronto per sconfiggere i nemici,  ritrovandolo in amuleti di protezione.

Nel mio viaggio in Egitto dello scorso inverno ho avuto la fortuna di potere ammirare sue raffigurazioni nel tempio dedicato a Iside e Hathor a Philae e nel tempio di Hathor a Dendera, mentre ad Ibiza lo si può trovare al museo della necropoli del Puig des Molins, come vi avevo già raccontato in uno dei miei post.

Ibiza al giorno d’ oggi è conosciuta in tutto il mondo per essere un isola del divertimento, della musica e del piacere, quindi potremmo anche dire che possa avere un senso logico che fosse “battezzata” come l’ isola protetta proprio da un Dio che rappresentava e “incarnava” sulla terra queste caratteristiche.

L’ unica differenza che è importante considerare e che mi piace analizzare è la seguente. Nell’ antichità tutto era considerato e vissuto in modo spirituale, ed anche lo stesso piacere, l’ estasi, era vista come un mezzo di trasformazione ed iniziazione, quindi non puramente fine a stesso, come aimè  succede oggi, in cui vi non è coscienza su queste tematiche e una forte desacralizzazione.

Nonostante ciò sono felice di poter dire che la forte presenza di Bes, e anche di Tanit, della quale vi parlerò prossimamente, la possiamo vedere anche oggi nelle persone che hanno scelto di vivere sull’ isola per la sua magia, per la sua energia e per la sua natura, e che onorano questa terra portando avanti pensieri ed azioni sani, fondando centri di meditazioni, centri yoga e di crescita personale, ciascuno con un proprio tipo di percorso, ma con la consapevolezza degli aspetti invisibili che realmente governano il nostro mondo e il nostro universo.

Vi abbraccio e buona giornata.

Natalia

images

IMG_5271

Bes- Temple of Philae

IMG_4915-e1420757276841

Bes- Museum de Ibiza

IMG_5270

P1110033

P1110034

Bes- Temple of Philae

IMG_5589

Bes- Dendera

Bes- Musée du Louvre

porte07_04

Bes, artwork by Athon Veggi-The Book of Doors

Bibliography:

The Gods of the Egyptians- E. A. Wallis Budge

Colors in Nature

Entre las dunas y los pinos, os quiero presentar mi look de hoy de Basketbeach Ibiza , una de mis tiendas favoritas en la  isla, tanto para la fantástica selección de ropa que por sus sombreros y bolsos decorados a mano que son mi Must de verano.

El largo vestido rosa, tan romántico y bucólico es maravilloso? Que os parece?

Queda perfecto con la bolsa decorada a mano en estilo  Boho porque crea un contraste de color que me encanta. Y si venís a Ibiza, no os perdáis la tienda en Calle D’enmig, 52. Estoy segura que os sorprenderá con su tesoros.

Os deseo un buen día, un abrazo.

Natalia

Tra le dune di sabbia e gli alberi di Pino, vi voglio presentare il mio look di oggi by Basketbeach Ibiza, uno dei miei negozi preferiti sull’ isola, sia per la fantastica scelta di capi sia per i loro cappelli e borse decorate a mano che sono un must dell’ estate.

Non è meraviglioso questo vestito rosa, così romantico e bucolico? A mi piace moltissimo abbinarlo con la borsa con decorazioni in stile Boho che crea un bellissimo contrasto di colore.

Se venite ad Ibiza, non perdetevi il loro negozio in Calle D’enmig, 52. Sono sicura che vi stupirà con le sue meraviglie.

Buona giornata,

Natalia

DSC_0586

DSC_0600

DSC_0594

DSC_0592

DSC_0610

DSC_0632

DSC_0625

DSC_0627

Dress- Basketbeach Ibiza

Hat- Basketbeach Ibiza

Bag- Basketbeach Ibiza

Jewelry- On Ibiza Clouds Collection

Photo Credit- Bernard Domalain

White Inspiration

Hola Ibiza Lovers,

Reconocéis esta zona de isla?? Es la larga playa de piedras que va desde Cap des Falcò hasta llegar casi a Sa Caleta, muy cerca de las Salinas.

Podéis disfrutar de una vista espectacular de Formentera y del alta roca que protege, como una gran muralla natural, toda esta parte de la costa.

Hoy he elegido un look casi total white que para el verano queda siempre perfecto.

El top delicado, decorado y con un toque oriental está disponible en la boutique Dora Herbst, los deliciosos shorts hechos a mano son de Linnea Ibiza que conocen bien, ya que es una de mis diseñadora favorita en la isla. El sombrero blanco que me encanta y que es un poco mi Must del verano es siempre la boutique Dora Herbst y lo podéis encontrar con distintos acabados.

Las joyas, como la pulsera decorada y el colgante son de mi colección On Ibiza Clouds, y me encanta llevarlas en conjunto con las creaciones de Anatomy of Love Ibiza.

Espero que os haya gustado y volveré pronto con muchas mas cositas nuevas.

Natalia

Ciao a tutti Ibiza Lovers!!

Riconoscete questa zona dell’ isola?? E’ la lunga spiaggia di ciotoli che va da Cap de Falcò fino ad arrivare quasi a Sa Caleta, costeggiando parte delle Saline. Si può godere una vista spettacolare di Formentera e dell’ alto promontorio che protegge come una grande muraglia naturale tutta la costa.

Oggi ho scelto un look quasi total white che per l’ estate è sempre perfetto. La maglia delicata, decorata e dal tocco orientale è disponibile nella boutique Dora Herbst, e l’ ho abbinata ai deliziosi shorts  fatti a mano della bravissima Linnea Ibiza, che già conoscete bene perchè è una delle mie stiliste preferite sull’ isola.

Il cappello bianco che adoro ed è un pò il mio must dell’ estate è sempre della boutique Dora Herbst e lo potete trovare con diverse rifiniture. I gioielli, il bracciale largo in tessuto e decorato e il ciondolo sono della mia collezione On Ibiza Clouds.

Spero vi sia piaciuto e torno prestissimo con tanti nuovi post.

Natalia

DSC_0050

DSC_0012

DSC_0032

DSC_0135

DSC_0132

DSC_0123

DSC_0095

DSC_0102-1

DSC_0152

DSC_0084

DSC_0076

DSC_0075

Top- Dora Herbst Ibiza

Shorts- Linnea Ibiza

Shoes- Exé

Hat- Dora Herbst Ibiza

Bracelet- Anatomy of Love Ibiza

Bag- Asommerlife

Credit photo:

Bernard Domalain