Category: Travel

Bohochic in Bologna

2 November, 2015

Hola a todos!!

Sigo con mis posts para contaros de mi viaje a Italia. Si me preguntais lo que me gusta de Bolonia, podría contestar tantas cosas como su historia, sus colinas, la atmósfera mágica del centro de la ciudad, las calles con sus símbolos misteriosos, y también los kilómetros y kilómetros de pórticos que te permiten pasear y disfrutar de la ciudad, incluso en días de lluvia.

El porche más largo llega hasta en la cima de la colina de la Guardia donde se encuentra la Basílica de San Luca tan querida por nosotros. Os prometo que pronto os voy hacer un post para contaros del paseo que conduce a su corazón sagrado donde esta’ la Virgen Negra que viene de lo este, protectora de la ciudad.

Para mi outfit de ciudad llevo un vestido negro con flecos de Bershka y accesorios de la boutique de Dora Herbst. Hermoso chal, bolso decorado estilo boho y pulseras hechas a mano le dan un toque de alegría y colores cálidos tipicos de otoño.

Aprovecho de estos momentos para disfrutar del olor de los árboles admirando sus hojas y colores porque en Ibiza ahora es ya como la primavera con los campos verdes y las flores que florecen .

Espero que tengais algunas buenas ispiraciones con este outfit más de ciudad y hasta pronto aquí en On Ibiza Clouds.

Un abrazo,

Natalia

–

Buongiorno a tutti!!!

Continuano i miei post del mio viaggio in Italia. Se mi chiedete cosa mi piaccia di Bologna, potrei dirvi tante cose come per esempio la sua storia, le sue colline, le antiche locande, l’ atmosfera magica del centro con i suoi simboli misteriosi, ma soprattutto aggiungerei i km e km di portici sotto i quali passeggiare e godersi la citta’ anche nei giorni di pioggia.

Il portico piu’ lungo arriva addirittura in cima al colle della Guardia dove si trova la basilica di San Luca tanto amata da noi bolognesi. Vi prometto che presto vi faro’ un post e mi faro’ la piacevole passeggiata che conduce verso il sacro cuore dove si trova la madonnina nera proveniente dall’ oriente e protettrice della citta’.

Per un outfit da citta’ indosso un vestito nero con frange di Bershka e accesori della boutique di Dora Herbst. Lo scialle meraviglioso, la borsa decorata in stile boho e i braccialetti fatti a mano danno quel tocco di allegria e riprendonoi colori caldi dell’ autunno.

Approfitto molto di questi momenti sentendo il profumo degli alberi ammirandone le tonalita’ calde perche’ come ben sapete a Ibiza abbiamo soprattutto foreste di pini, e grazie al clima caldo del Mediterraneo l’ autunno e’ come la primavera coi campi verdi e i fiori che sbocciano.

Spero di avervi dato delle buone idee con questo look piu’ cittadino e ci vediamo prestissimo qui su On Ibiza Clouds.

Baci e abbracci,

Natalia

Dress/ Vestido- Bershka

Shawl/ Chal- Dora Herbst Boutique Ibiza

Bag/ Bolso- Dora Herbst Boutique Ibiza

Bracelets/ Pulseras- Dora Herbst Boutique Ibiza

Ring/ Anillo- Ahh Nells by Sonia

Boots/ Botas- Pedro Garcia (old)

Hat/ Sombrero- bought in Firenze

Photo Credits:

Paolo Mandelli

Bell’ Italia

26 October, 2015

Hola a todos!!

¿qué tal?

Hoy os presento otro post desde mi amada Italia y precisamente de Romaña, un área de mi región que me encanta porque es rica en historia, naturaleza y playas. Cada vez que vuelvo a Bolonia, me gusta coger el coche y llegar a la costa del Mar Adriático, donde solía ir de vacaciones cuando yo era una niña.

Por las calles de Sant’ Arcangelo, entre las casas aseadas y coloridas, escaleras y torres, llevaba mis “Indianini” de Hector Riccione que siempre son una comodidad increíble, así como sabes mi necesidad para todas las estaciones . El bolso de Gucci es una pieza Vintage; la verdad es que era de mi mamá y lo costudisco como un tesoro en mi armario. La chaqueta de terciopelo verde, estilo muy boho, la encontrè hace muchos años en un mercadillo, y va muy bien con corsé hecho a mano por la diseñadora Linnea Ibiza.

Hasta pronto, un abrazo,

Natalia

–

Buongiorno a tutti!!

Oggi vi presento un altro post dalla mia amata Italia e precisamente sono stata a fare una gita in Romagna, una zona della mia regione che adoro perchè ricca di storia, castelli, natura e mare. Tutte le volte che torno a Bologna, mi piace prendere la macchina e raggiungere la costa adriatica dove andavo sempre in vacanza quando ero bambina.

Per le stradine di Sant’ Arcangelo, tra case ordinate e colorate, scalinate e torri, mi hanno accompagnato i miei nuovi indiani rossi traforati di Hector Riccione che sono sempre di una comodità incredibile, oltre che come ben sapete il mio must per tutte le stagioni. La borsa di Gucci è un vero pezzo Vintage; pensate che era di mia mamma e la costudisco come un tesoro nel mio armadio. La giacca di velluto verde, molto boho style, l’ avevo trovata tantissimi anni fa in un mercatino e sta benissimo con il corsetto fatto a mano dalla stilista Linnea Ibiza.

Rimanete con me che ho molte cose nuove di cui parlarvi. A prestissimo, un abbraccio,

Natalia

Top- Linnea Ibiza

Jacket/ Chaqueta- On Ibiza Clouds

Jeans/ Vaqueros- Zara (old)

Boots/ Botas- Hector Riccione

Bag/ Bolso- Gucci ( Vintage)

Necklace/ Collar- On Ibiza Clouds Collection

On Bologna Clouds

23 October, 2015

Holaaaa!!!

Aquí estoy llegué a mi Bolonia, “la Grassa, la Rossa, la Dotta”. Ya que vivo la mayoría del tiempo en Ibiza, cuando vengo en mi ciudad natal me siento como una turista que descubre un lugar ya conocido buscando los detalles que le habían escapado. Intento, en el poco tiempo que tengo, disfrutar y apreciar su belleza, sus rincones escondido, sus pequeñas calles secretas y de su atmósfera que me hace pensar a los tiempos antiguos de su historia como cuando su universidad fue uno de los centros culturales más importantes de Europa y sus torres eran los antiguos rascacielos.
Uno de los lugares donde me gusta ir es la iglesia de San Michele in Bosco, ya que desde alli se puede disfrutar de una magnífica vista de la ciudad s y donde se puede discernir claramente los principales monumentos como la Torre Asinelli y Garisenda.
Tuve el placer de trabajar con el fotógrafo Bolognese Paolo Mandelli que logró capturar en estas imágenes la esencia del tiempo que pasamos juntos.
Llevo un traje muy bohemio de Mango, que muy probable habéis visto en la campana “Something in common ” con Cara Delevigne y Kate Moss. Las medias de color rojo oscuro y botas son Calzedonia y las botas de la marca Fiorentini + Becker, marca nacida en 2001 gracias a la colaboración de la diseñadora ingles Deborah Becker y el diseñador de interiores Paolo Fiorentino y que tiene su sede en Bolonia.
Los accesorios como las pulseras de colores son de Hector Riccione, de Anatomy of Love Ibiza y algunas pulseras que me encontré en el mercado Cala Llenya. El precioso anillo con ágata negro es de la diseñadora Ahh Nells by Sonia.
Entonces estamos listos para muchos looks boho para este invierno ??

Muchos besos y hasta pronto,
Natalia

–

Good morning!!!

Here I am in my beautiful Bologna,”la Grassa, la Rossa, la Dotta”. Living most of the time in Ibiza, when I come in my hometown I feel like a tourist who rediscovers a place already known looking for details that he missed.

Since my visits are always short, I try in the short time to enjoy and appreciate beauty of my town, its hidden corners, its small streets and secret, its atmosphere that reminds me of old times and transports me back in its thriving history like the time when its university was one of the most important cultural centers of Europe and its towers were like the ancient skyscrapers.

One of the places I like to go is the church of San Michele in Bosco. The square in front of it was restored few years ago which allows to enjoy a magnificent view of the towered city and clearly discern the main monuments as the Towers Asinelli and Garisenda.
I had the pleasure of working with the Bolognese photographer Paolo Mandelli who managed to capture in these images the very essence of time we spent together.
I wear a very bohemian dress by Mango, which you might have seen in the campain “Something in common” with Cara Delevigne and Kate Moss. The dark red color socks are by Calzedonia and the boots by Fiorentini + Becker, brand born in 2001 thanks to the collaboration of english designer Deborah Becker and interior designer Paolo Fiorentino and which has its headquarters in Bologna.

As accessories I chose colored bracelets Hector Riccione, of Anatomy of Love Ibiza and bracelets that I found in the market Cala Llenya. The beautiful ring with black agate is by designer Ahh Nells by Sonia.
Are we ready for a lot of boho looks for this winter ??

Many kisses and see you soon,
Natalia

–

Buongiornooooo!!!

Eccomi arrivata nella mia bella Bologna, la Grassa, la Dotta e la Rossa. Vivendo la maggior parte del tempo ad Ibiza, quando vengo nella mia città natale mi sento come una turista che riscopre un luogo già conosciuto cercando i particolari che le erano sfuggiti. Essendo le mie visite sempre brevi, cerco nel poco tempo di apprezzare e vivere la sua bellezza, i suoi angoli nascosti, le sue piccole vie segrete e la sua atmosfera che mi ricordano tempi antichi e mi riporta nella sua fiorente storia come quando la sua università era uno dei centri culturali più importanti d’ Europa e le sue torri come degli antichi grattacieli.

Uno dei miei posti dove mi piace andare è la chiesa di San Michele in Bosco, il cui piazzale è da pochi anni stato restaurato per permettere di godere una vista magnifica sulla città turrita e dove si possono distingure chiaramente i monumenti principali della città come la Torre degli Asinelli e la Garisenda.

Ho avuto il piacere di collaborare con il fotografo bolognese Paolo Mandelli che è riuscito a catturare in queste immagini l’ essenza del tempo trascorso assieme.

Indosso un vestito molto bohemio di Mango, che sicuramente avrete visto nella campagna pubblicitaria “Something in common” con Cara Delevigne e Kate Moss. Le calze dal colore bordeaux sono di Calzedonia e gli stivali della marca Fiorentini+Becker, brand nato nel 2001 grazie alla collaborazione della designer Deborah Becker e l’ interior designer Paolo Fiorentino e che ha la sua sede proprio a Bologna.

Come accessori indosso braccialetti colorati di Hector Riccione, di Anatomy of Love Ibiza e bracciali che ho trovato nel mercatino di Cala Llenya. Il bellissimo anello con agata nera è della designer Ahh Nells by Sonia.

Siamo pronti quindi per un look boho anche per quest’ inverno??

Tanti baci e a presto,

Natalia

Dress/ Vestido- Mango

Boots/ Botas- Fiorentini+Becker

Bracelets/ Pulseras- Anatomy of Love Ibiza– Hector Riccione– Cala Llenya Market

Photo Credits:

Paolo Mandelli

On Val Gardena Clouds

10 April, 2015

Después de tanto mar y el sol, he decidido hacerme unas vacaciones en mis amadas Dolomitas y precisamente en uno de los lugares que más quiero en este mundo: Selva de Val Gardena.

Las Dolomitas son desde el 2009 Patrimonio de la Humanidad y Val Gardena es uno de los valles más hermosos gracias a la presencia de las montañas del Sella y del Sassolungo, altos los dos mas de 3.000 metros y que están como protectores de su belleza.

En invierno es un sitio maravilloso para esquiar y disfrutar del blanco de la neve y en verano magníficos para paseos, actividades deportivas y relax con sus verdes prados y bosques de pinos.

La Arquitectura es la típica del Tirol del Sur, con casas de madera decoradas y pintadas y las cabañas en medio de la naturaleza que recuerdan los cuentos de hadas y duendes. Sigue tambien la tradición en el arte con las viejas familias de escultores

Después de unos días esquiado y bronceando con el sol de gran altura, fui en coche hasta el Passo Gardena y Passo Sella a más de 2.000 metros de altura, disfrutando del aire puro y el contraste del cielo azul con la blanca nieve.

La montaña tiene un fuerte efecto sobre mí, sobre todo la presencia de estas rocas tan poderosas y majestuosas, el silencio y la Naturaleza.

Y aquí hay algunos consejos si decideis tomar unas vacaciones en este lugar tan especial.

Absolutamente a hacer un paseo por el centro de Ortisei y en Vallunga, un brunch en Villa frainela donde todo es hecho en casa y tienen té de la mejor calidad, si estás esquiando un buen plato de “Canederli” tomando el sol y protegidos en “La Baita Paradiso” con magníficas vistas al Sassolungo, una deliciosa cena o un apres ski en el restaurante Soo Chic de Plan de Gralba de mi amigo Ronnie, o si os encanta el marisco y aperitivos hay que hacer parada en el famoso “Rifugio Comici”.

Para dormir os recomiendo el Residence La Selva, donde Alan y su familia os dará la bienvenida con gran amabilidad y donde se puede disfrutar de una hermosa vista de todo el valle. Si deseáis mimaros un poco , y yo lo hice, os recomiendo un agradable día de spa en el Hotel Gran Baita, a disfrutar de la cueva de sal o tomar una sauna con vistas a la nieve o un masaje con aceites esenciales.

Espero os haber inspirado un poco para ir y si necesitáis algo más de informaciones por favor envíarme un correo electrónico !!

🙂

While I was in Italy I decided to have some days of relax in my beloved Dolomites and precisely in one of the places I love most in this world: “Selva di Val Gardena”.

In August 2009, the Dolomites were declared a UNESCO World Heritage Site. Val Gardena is one of the most beautiful valleys due to the presence of the Sella Mountain and Sassolungo that stand up to 3000 meters as protectors of its beauty.

It’ is wonderful during the winter for skiing and enjoying the view around snowy, but also the summertime is beautiful with its green meadows and pine forests.

The architecture is typical of South Tyrol with wooden decorated and painted houses, the old families of sculptors, and the huts in the middle of nature reminiscent of tales of fairies and goblins.

After two days of skiing and sunbathing with the sun, I went by car to the Passo Gardena and Passo Sella to more than 2000 meters high, enjoying the pure air and the contrast of the blue sky with the white snow.

The mountains have a strong effect on me, especially for the presence of these rocks so mighty and majestic, the silence and its Nature.And here’s some advice if you decide to take a vacation in this special place.

Absolutely to do: a walk through the center of Ortisei and in Vallunga, a brunch at Villa Frainela where everything is homemade and you can take a tea of the highest quality, if you are skiing try ” Canederli” at Baita Paradiso with magnificent views of Sassolungo, a delicious dinner or an apres ski at the restaurant Soo Chic in Plan de Gralba, the owner is my friend Ronnie, or if you love seafood and appetizers stop at Rifugio Comici.

To sleep I recommend the Residence La Selva, where Alan and his family will welcome you with great kindness and where you can enjoy a beautiful view of the entire valley. If you wish to a relaxing moment, and I did it, I recommend you a nice day spa at Hotel Gran Baita where you can relax in the salt cave or take a sauna with views of the snow or a massage with essential oils.

Hope you enjoy this different post and if you need some more informations please email me !!

🙂

Dopo tanto mare e sole della mia isola, mi sono regalata una bella vacanza nelle mie adorate Dolomiti e precisamente in uno dei luoghi che più amo in questo mondo: Selva di Val Gardena.

Le Dolomiti sono dal 2009 Patrimonio dell’ Umanità e la Val Gardena è considerata una delle più belle valli che ci siano grazie alla presenza del massiccio del Sella e del Sassolungo che la incorniciano e si stagliano fino a 3000 metri come protettori della sua bellezza.

Meravigliosa d’ inverno per sciare e godersi il panorama tutto innevato, ma anche l’ estate con i suoi prati verdi e i boschi di pini.

L’ architettura è quella tipica del sud Tirolo con case in legno decorate e dipinte, le antiche famiglie di scultori, e le baite in mezzo alla natura che ricordano di racconti delle fate e folletti.

Dopo aver tanto sciato ed essermi ben abbronzata con il sole d’ alta quota, sono andata con la macchina fino al Passo Gardena e il Passo Sella a più di 2000 mt di altezza, godendomi l’ aria pura e il contrasto del blu del cielo con la candida neve.

Senza nulla togliere al mare, ma la montagna ha un forte effetto su di me, soprattutto per la presenza di queste rocce così possenti e maestose, il silenzio e la sua Natura.

Ed ecco qualche consiglio nel caso decidiate di fare una vacanza in questo luogo così speciale.

Assolutamente da fare: una passeggiata per il centro di Ortisei e in Vallunga, un brunch a Villa Frainela dove tutto è fatto in casa e hanno tè di altissima qualità, se siete a sciare un bel piatto di canederli al sole e riparati alla Baita Paradiso con la magnifica vista sul Sassolungo, una cena deliziosa o un apres ski al ristorante Soo Chic di Plan de Gralba dal mio amico Ronnie o se siete amanti del pesce e degli aperitivi anche in montagna una sosta al famosissimo rifugio Comici.

Per dormire vi consiglio il Residence La Selva, dove Alan e la sua famiglia vi accoglieranno con grande gentilezza e dove potrete godere di una bellissima vista su tutta la valle. Se poi volete coccolarvi un po’, ed io l’ ho fatto, vi consiglio un bel day spa all’ hotel Gran Baita dove potrete rilassarvi nella grotta di sale o farvi una sauna con vista sulla neve o un massaggio con olii essenziali.

Spero di avervi fatto venire un po’ voglia di andare e se avete bisogno di qualche informazione in più scrivetemi!!

Gilet- Zara

Sweater- Vintage

Leggings- Wooow Ibiza

Boots- Tecnica