Good morning everyone!
How’s it going in this fall now nearly at the end?
Mine is progressing well and with many short trips that took me away for a while from my beloved Ibiza, but with so many new projects to be developed.
Today I am finally here to begin to tell you my wonderful trip to one of the most beautiful and fascinating cities of Morocco, Marrakesh. It was great to be able to spend a few days in this city, so magical, where tradition and folklore still is in everyday life, where, still, you can experience the magical atmosphere of colors, sounds and smells of the Arab culture, a very special city to discover slowly to gradually penetrate in its essence but still very internationally open for his tourism every year.
My experience was even more special thanks to the welcome I received in the Riad Abracadabra, my hotel during my stay in Marrakech. A small wooden decorated door located on a small street in the heart of the Medina, It’s the front door of the elegant and sophisticated world of Riad Abracadabra, a few steps from the famous Jemaa el Fna. If you do not know, the Riads are the old traditional accommodation in Morocco, whose name means Arabic garden. Generally they are built around an interior patio more or less that allows privacy from the most crowded streets of the city. When I first arrived, I must say that the feeling was to get into an oasis of peace, furnished in a very elegant taste with a perfect blend of traditional and contemporary décor, a great feeling of security and calm for this Riad which opened its doors to the public in 2009, thanks to its owners Bruno and Ines.
The 8 rooms face the typical central patio, each with its own personality and special decoration: mine was a real bijoux.
Last but not least I cannot tell you about the wonderful rooftop terrace you can enjoy panoramic views of the Medina and the tops of the Atlas, relax in the sun and in the lovely pool, enjoy the sun-kissed morning breakfast or a dinner by candlelight. But you will see that my images express the beauty more than my words. So I say it was a real dream come true, a perfect place to spend a little vacation of luxury and tradition. Stay tuned because the journey has just begun.
Greetings,
Natalia
–
Hola a todos!
¿Que tal el otoño?
En este momento estoy haciendo varios viajes que me están llevando un poco lejos de mi querida Ibiza, pero con tantos nuevos proyectos a desarrollar.
Hoy estoy finalmente aquí para contaros de mi maravilloso viaje a una de las más bellas y fascinantes ciudades de Marruecos, Marrakech.
Fue genial poder pasar unos días en esta ciudad tan mágica, donde la tradición y el folclore todavía se ven en la vida cotidiana, donde aun se vive en un ambiente mágico lleno de colores, sonidos y perfumes de la cultura árabe, una ciudad verdaderamente especial y con una perspectiva internacional importante gracias a los muchos turistas que la visitan.
Mi experiencia fue aun mas especial gracias a la bienvenida que recibí en el Riad Abracadabra.
La pequeña puerta de madera decorada que se encuentra en una pequeña calle en el corazón de la Medina, es la entrada del elegante y sofisticado mundo del Riad Abracadabra, a pocos pasos de la famosa Plaza Jemaa el Fna.
Los Riad eran y son las antiguas casas tradicionales de Marruecos, cuyo nombre significa en árabe jardín. Generalmente se construyen en torno a un patio interior, que permite la privacidad respecto a las calles más concurridas de la ciudad.
Cuando llegué, la sensación fue la de entrar en un oasis de paz, decorada en un estilo muy elegante, con una mezcla perfecta de decoración tradicional y contemporánea. Tuve una gran sensación de tranquilidad en este Riad que abrió sus puertas al público en 2009, gracias a sus propietarios Bruno e Inés.
Las 8 habitaciones dan al típico patio central, cada uno con su propia personalidad y decoración especial: la mía era una verdadera joya.
Por último, pero no menos importante, es la maravillosa terraza donde se puede disfrutar de una vista panorámica de la Medina y del Atlas, relajarse en el sol y en la hermosa piscina, disfrutar del desayuno o una cena romántica. Ya veréis que las fotos os trasmitirán mas sensaciones que mis palabras.
Por eso digo que fue un verdadero sueño hecho realidad, un lugar perfecto para pasar unas pequeñas vacaciones entre lujo y tradición.
El viaje acaba de comenzar, así que nos vemos pronto aquí en On Ibiza Clouds.
Abrazos,
Natalia
–
Buongiorno a tutti!
Come sta andando quest’ autunno ormai inoltrato?
Il mio sta procedendo bene e con molti piccoli spostamenti che mi hanno portata lontana per un po’ dalla mia amata Ibiza, ma con tanti nuovi progetti da sviluppare. Oggi sono finalmente qui per iniziare a raccontarvi del mio bellissimo viaggio in una delle città più belle ed affascinanti del Marocco, Marrakesh.
E’ stato bellissimo potere passare qualche giorno in questa città così magica, in cui la tradizione e il folklore permangono nella vita quotidiana, in cui, ancora, si vive quell’ atmosfera incantata tra colori, suoni e profumi della cultura araba, una città veramente speciale da conoscere poco a poco per penetrare nella sua essenza e comunque con un’ apertura internazionale importante visto il turismo che richiama ogni anno.
La mia esperienza è stata ancor di più speciale grazie all’ accoglienza ricevuta nella Riad Abracadabra che mi ha ospitato durante il mio soggiorno a Marrakech.
La piccola porta di legno decorata su di una piccola via nel cuore della Medina, è la porta d’ ingresso dell’ elegante e ricercato mondo della Riad Abracadabra, a pochi passi dalla famosissima piazza di Jemaa el fna.
Se non lo sapete le Riad erano e sono le antiche abitazioni tradizionali urbane del Marocco, il cui termine significa in arabo giardino. Generalmente sono tutte sviluppate intorno ad un patio interno più o meno grande che permette la privacy rispetto alle vie più affollate della città.
Appena arrivata, devo dire che la sensazione è stata quella di entrare in un’ oasi di pace, arredata in modo molto elegante con un perfetto mix tra decorazioni tradizionali e moderne, una bella sensazione di protezione e calma per questa Riad che ha aperto le sue porte al pubblico nel 2009, grazie ai suoi proprietari Bruno ed Ines.
Le 8 camere sono affacciate nel tipico patio centrale, ognuna delle quali con una propria personalità e decorazione speciale: la mia era un vero e proprio bijoux.
Dulcis in fundo non posso non parlarvi della meravigliosa terrazza dalla si può apprezzare il panorama sulla Medina e le cime dell’ Atlas, rilassarsi nei lettini e nella graziosa piscina, godersi la colazione baciati dal sole mattutino oppure una cena a lume di candela. Ma vedrete che le immagini esprimeranno questa bellezza più delle mie parole.
Insomma che dire che è stato un vero e proprio sogno diventato realtà, un luogo perfetto per trascorrere una piccola vacanza tra lusso e tradizione.
Continuate a seguirmi perché il viaggio è appena iniziato.
Abbracci,
Natalia
Kaftan- Dora Herbst Boutique Ibiza
Sunglasses/ Gafas de Sol- Balmain
Jewellery/ Joyas- On Ibiza Clouds
Many thanks
Riad Abracadabra
