Category: Nature

Es Culleram

24 September, 2015

Hello Everybody!

It’s long time I want to tell you about this magical and beloved place on the island where you can feel the energy and the presence of goddess Tanit. It’ s a beautiful and peaceful place to have a walk or to take a moment for yourself meditating in the nature.

Es Culleram is a natural and artifical cave located few km away from Cala San Vicente at 150 mt in hight. It was discvered in 1907, and the same year the archaeological society of Ibiza carried out there a great excavations campaign, discovering a large number of terracotta figures, as well as other materials. Since the V b.C. century, during the Phoenician-Punic period, the cave became a sanctuary first dedicated to Reseph- Melkart and after on III or II century to the goddess Tanit. As an organized temple at least, it was almost abandoned in the advance II b.C. century.

You can appreciate the beautiful figuers at the museum of Necropoli des Puig des Molins. Check my post her

Don’t miss it if you come to Ibiza!!

See you soon, Natalia

–

Hola a todos!!

hace mucho tiempo que os quería hablar de este sitio tan mágico en el medio del bosque a unos kilómetros de Cala San Vicente en el norte de la isla. Es un sitio muy querido por la gente de aquí ya que en los tiempos de los fenicios era un santuario dedicado a la Diosa Tanit. Es un sitio perfecto para hacer un buen paseo o para dedicar un momento a vosotros mismos, quizá meditando en el medio de la naturaleza.

Es Culleram es una cueva a unos 150 metros de altura, y arqueológicamente hablando fue descubierta en el ano 1907. En el mismo año se organizó una gran campana de excavaciones que conllevó el descubrimiento de numerosísimas figuras de terracota aparte de otros materiales. En la época fenicio púnica, a partir del siglo V antes de Cristo, la cueva se convirtió en santuario, primero dedicado a Reseph-Melkart y, después, ya en el siglo III o II a.C. dedicado a Tanit. Como templo organizado fue casi abandonado al final del siglo II a.C.

Podéis ver y apreciar la figuritas de terracota en el museo de la Necrópolis del Puig des Molins. Ver mi post. Pronto dedicarè un post a la diosa Tanit.

Hasta pronto,

Natalia

–

Buongiorno a tutti,

oggi finalmente voglio parlarvi di un luogo veramente speciale che conosco da tantissimi anni, da quando sono venuta a vivere sull’ isola e che mi ha sempre affascinato per la pace e l’ energia che trasmette. Si trova immerso in una bellissima foresta di pini nel nord dell’ isola, a pochi km dalla famosa spiaggia di Cala San Vicente.

E’ un luogo amato da molta gente dell’ isola, in quanto in epoca fenicia fu un santuario dedicato alla Dea Tanit che ancora viene considerata come la divinità protettrice di Ibiza.

Es Culleram è una grotta in parte naturale e in parte artificiale che si trova a 150 metri d’altezza e che archeologicamente parlando venne scoperta nel 1907. Nello stesso anno iniziò una campagna di scavi che permise la scoperta di numerose figure di terracotta, all’ incirca 600, oltre ad altri materiali. Durante l’ epoca fenicio punica, e precisamente a partire dal V sec. a. C. la grotta divenne un santuario dedicato a Reseph Melkart e in seguito, già nel secolo III o II, dedicato a Tanit. Fu abbandonato intorno al II sec. a.C. Potete vedere i reperti che vi sono stati trovati presso il museo del Puig des Molins del quale vi ho parlato in un mio post qualche mese qua. Potete leggere qui.

Vi consiglio vivamente di visitare questo luogo perchè è uno di quei tesori antichi che Ibiza conserva gelosamente, ricco di storia e di magia.

A prestissimo,

Natalia

Thanks:

Consell Insular d’ Eivissa i Formentera

Diving in Ibiza

20 August, 2015

Hi guys!

Today, I’d like to tell you about my passion for diving which, when I came to Ibiza, turned into big Love.

Ibiza is a real wonder of Mediterranean Sea for fans of diving because of transparence of its waters, big variety of flora and fauna, its underwater landscapes that change depending on the area of the island and this is what excites me the most.

Underwater caves, canyons and cliffs hiding the secrets of this beauty, still intact and protected by the sea with all these iridescent shells, families of that watch you with curiosity, morays coming out of the cracks in the rocks and shoals of barracuda swimming around you in their dance between currents.

Sometimes I feel a bit like an astronaut with all the heavy tackle on my back, but the feeling of lightness when I get into the water and descend to the depths, that feeling of weightlessness and flight, is truly unique.

My preffered diving center is with no doubt Punta Dive Ibiza, located at the beach of Cala Martina, in the northeast of island. It is truly one of a kind because it is adjacent to the beach in an area with a beautiful green lawn and tall palm trees, and especially with a fast and easy access to the boats.

Cala Martina is perfect not only for the diving beginners, to make different excercises and courses proposed by the center but also for more experienced divers, since in few minutes by boat one can get to the really spectacular diving spots.

Today we went to Tagomago island, of which I told you already in one of my posts, and to the shoal of Santa Eulalia. Two incredible dives in perfect conditions. For me it is always a real meditation and ecstatic contemplation of the wonder of underwater world.

Ibiza is beautiful both: on and under the surface of the water so if you only can I propose you this wonderful, underwater experience in qualified and well organised diving center as Punta Dive Ibiza.

See you soon!

Natalia

Hola a todos!!

Hoy os quiero hablar de mi pasión por el buceo que desde que llegué a Ibiza se ha convertido en un gran Amor.

Ibiza es una verdadera maravilla del Mediterráneo para los amantes del buceo por la visibilidad de sus aguas, la cantidad de flora y fauna que se puede ver, su naturaleza bajo el agua con paisajes submarinos que cambian dependiendo de la zona de la isla donde se bucea y es lo que más me emociona.

Cuevas submarinas, cañones, acantilados que esconden los secretos de esas bellezas todavía intactas y protegidas por el mar con conchas iridiscentes, familias de meros que te miran con curiosidad, morenas que salen de las grietas en las rocas y bancos de barracudas que te rodean en su danza entre corrientes.

A veces me siento un poco como una extraterrestre ya que el equipo es muy grande y muy pesado, pero la sensación de ligereza al entrar al agua y descender en las profundidades, esa sensación de ingravidez y de vuelo, es realmente única.

El centro donde sin duda prefiero ir es Punta Dive Ibiza, situado en la playa de Cala Martina, en el noreste de la isla.

Es único en su clase, ya que se encuentra junto a la playa en una zona con un hermoso césped verde y palmeras, y sobre todo con un acceso rápido y fácil a los barcos.

Cala Martina está perfecta no sólo para “iniciarse” al buceo o para hacer los ejercicios de los diferentes cursos que ofrecen el centro, sino también para los más experimentados, porque en pocos minutos de barco se puede llegar a sitios realmente espectacular .

Hoy fuimos a la isla de Tagomago, de la que os hablé en mi post, y la seca de Santa Eulalia, dos increíbles inmersiones en perfectas condiciones: para mí es siempre una verdadera meditación y una contemplación extática de maravilla de la naturaleza bajo el agua.

Ibiza es asi de guapa en su tierra, como abajo en el mar y si podéis os aconsejo tener esta experiencia submarina en un centro cualificado y bien organizado como el de Punta Dive.

Hasta pronto, un abrazo

Natalia

Buongiorno a tutti!!

Oggi voglio parlarvi della mia grande passione per la subacquea che da quando sono arrivata ad Ibiza si è trasformata in un vero e proprio grande Amore.

Ibiza è una vera e propria meraviglia del Mediterraneo per gli amanti delle immersioni sia per la visibilità delle sue acque, sia per la quantità di flora e fauna che si può ammirare, sia per il paesaggio sottomarino che a livello naturalistico è molto interessante e speciale cambiando moltissimo a seconda dell’ area dell’ isola in cui ci si immerge e rendendo tutto ancora più emozionante.

Tantissime grotte, canyons, scogli che nascondono i segreti di quelle bellezze ancora intatte e protette dal mare con conchiglie irridescenti, famiglie di cernie che ti guardano con curiosità, murene che spuntanto dalle fenditure nella roccia e branchi di barracuda che ti circondano nella loro danza tra le correnti.

A volte mi sento un pò come un astronauta con tutta l’ attrezzatura pesante addosso, ma la sensazione di leggerezza che poi provo all’ entrare in acqua e scendere negli abissi, quella sensazione di assenza di gravità e di volo, è veramente unica.

Il centro dove preferisco andare è sicuramente Punta Dive Ibiza, situato nella spiaggia di Cala Martina, nel nord est dell’ isola. E’ unico nel suo genere perchè è adiacente alla spiaggia in un area con un bellissimo prato verde e altissime palme, e soprattutto con un veloce e facile accesso alle barche.

Cala Martina è perfetta non solo per “iniziarsi” alla Subacquea, per fare gli esercizi dei corsi e prendere i vari brevetti che il centro offre, ma anche per i più esperti poichè in pochi minuti di barca si può arrivare a punti di immersione davvero spettacolari.

Oggi siamo stati nella parte sud dell’ isola di Tagomago, della quale vi ho parlato in un mio post, e alla secca di Santa Eulalia, facendo due belle immersioni in condizioni perfette: per me è sempre una vera e propria meditazione e contemplazione estatica delle meraviglia della natura sottomarina.

Ibiza è bella nella sua terra, ma lo è anche nel mare e se potete vi consiglio di fare questa esperienza nelle meraviglia sottomarine in un centro qualificato e ben organizzato come Punta Dive.

A presto, un abbraccio

Natalia

Thanks:

Punta Dive Diving Centers

Bucólica

12 August, 2015

Un paseo por el campo de Ibiza a la hora del atardecer es maravilloso. Todo se hace color dorado y la atmosfera ya bucólica y romántica se transforma en algo muy mágico.

Llevo un vestido creado por la diseñadora alemana Dora Herbst, la primera que en los ’70 ha exportado el Look Ibiza en el mundo.

Podéis encontrar sus creaciones y muchas otras marcas en su boutiques de Marina Botafoc, un verdadero tesoro para nosotros que amamos la moda. Lo llevo con la pulsera hecha a mano por Ahh Nells por Sonia y algunas de las joyas de mi colección, como el brazalete de tela y el colgante, todo obviamente muy bohemio.

La Espardeña Tiziano, hecha a mano en España, es de Ecostyle Shoes y sabéis que me encantan sus creaciones tanto por comodidad que por los materiales de alta calidad .

Hasta pronto y un abrazo,

Natalia

–

Una passeggiata nella campagna ibizenca all’ ora del tramonto quando tutto diventa dorato, è meraviglioso! C’è un che di bucolico e romantico nell’ atmosfera che rende il momento veramente magico.

Indosso un bellissimo vestito disegnato dalla stilista Dora Herbst, la prima che dagli anni ’70 ha esportato l’ Ibiza look nel mondo. Oggi potete trovare le sue creazioni e tante altre marche nella sua boutique di Marina Botafoc, che è un vero e proprio scrigno di tesori per noi che amiamo la moda.

Vi ho abbinato il bracciale decorato a mano dell’ artista catalana Ahh Nells by Sonia e alcuni dei gioielli della mia collezione On Ibiza Clouds, come il braccialetto in tessuto e il ciondolo, il tutto ovviamente molto bohemienne. Le spadrillas Tiziano, fatte a mano in Spagna, originali nella loro forma e materiale, sono di Ecostyle Shoes e già sapete che adoro le loro creazioni sia per la comodità che per i materiali di alta qualità.

A prestissimo, un abbraccio,

Natalia

Dress- Dora Herbst Ibiza

Shoes- Ecostyle

Bracelet- Ahh Nells by Sonia

Jewelry- On Ibiza Clouds Collection

Bag- from Tunisia

Colors in Nature

7 August, 2015

Entre las dunas y los pinos, os quiero presentar mi look de hoy de Basketbeach Ibiza , una de mis tiendas favoritas en la isla, tanto para la fantástica selección de ropa que por sus sombreros y bolsos decorados a mano que son mi Must de verano.

El largo vestido rosa, tan romántico y bucólico es maravilloso? Que os parece?

Queda perfecto con la bolsa decorada a mano en estilo Boho porque crea un contraste de color que me encanta. Y si venís a Ibiza, no os perdáis la tienda en Calle D’enmig, 52. Estoy segura que os sorprenderá con su tesoros.

Os deseo un buen día, un abrazo.

Natalia

–

Tra le dune di sabbia e gli alberi di Pino, vi voglio presentare il mio look di oggi by Basketbeach Ibiza, uno dei miei negozi preferiti sull’ isola, sia per la fantastica scelta di capi sia per i loro cappelli e borse decorate a mano che sono un must dell’ estate.

Non è meraviglioso questo vestito rosa, così romantico e bucolico? A mi piace moltissimo abbinarlo con la borsa con decorazioni in stile Boho che crea un bellissimo contrasto di colore.

Se venite ad Ibiza, non perdetevi il loro negozio in Calle D’enmig, 52. Sono sicura che vi stupirà con le sue meraviglie.

Buona giornata,

Natalia